| |
|
| Beste leden, |
Dear members, |
| |
|
We houden een traditie in ere! Op 24 maart staat onze
Indonesische potluck-party op de agenda. In de “Winchester Lodge of
Elks” is voldoende ruimte voor een groot gezelschap. De keuken heeft een
royaal gasfornuis en een magnetron. U wordt verzocht om een gerecht voor
ca. 6 personen te maken, met daarnaast rijst, nasi-goreng of
bami-goreng. |
We keep the tradition alive! On March 24 our Indonesian Pot Luck Party
will take place. In the "Winchester Lodge of Elks" there is ample room
for a large group of people. The kitchen is well equipped with a good
size stove and a microwave.
We ask you to prepare a dish for about 6 people accompanied by a dish of
white or brown rice, nasi-goreng or bami -goreng. |
|
Om een zeer gevarieerde rijsttafel
te krijgen verzoeken we u contact op te nemen met ons bestuurslid Wim
Nijenberg, tel: (781)
862-4465 (wimn@rcn.com). Hij zorgt dat er een
evenwichtige verdeling van de gerechten komt en hij voorziet u, indien
gewenst, graag van recepten. In de locatie kunt u drankjes kopen. |
In order to get as much of a varied selection of
Indonesian dishes as possible, please contact our Boardmember, Wim
Nijenberg (781) 862-4465 (wimn@rcn.com). He will ensure a balanced
selection of dishes and will be happy to provide you, if you wish, with
recipes.
At the Elks Lodge bar you can purchase drinks. |
| Voor mensen met twee linkerhanden hebben we
gemakkelijk klaar te maken recepten. |
For people with two left hands, we have easy-to-cook recipies. |
| Boekenmarkt |
|
|
En als we dan toch met een grote
groep Nederlanders bij elkaar zijn, maken we graag van de gelegenheid
gebruik om een boekenmarkt te organiseren. Het wordt een ruilmarkt.
Wel verzoeken we u dringend om boeken te ruilen en niet achter te laten. |
We would like to take the opportunity to organize a
"Book-Swap" table of Dutch books. Bring those books you have at home and
would like to exchange for another. We can't leave books behind,
so take the ones back that were not exchanged. |
|
Wilt u uiterlijk 14 maart
via onze website (www.nlclub.ne.com
–
Evenementen – Indonesische maaltijd)
of per telefoon (781-862-4465) laten weten of en met hoeveel volwassenen
en kinderen u komt? |
RSVP before March 14 via our website (www.nlclubne.com
– Events – Indonesian potluck party) or
by phone (781-862-4465) and let us know how many adults and children are
in your party. |
| Ook de route beschrijving vindt u op
onze website. Let op: neem de inrit naar Bonnell Ford’s Service
en ga onmiddellijk links. Het gebouw ligt aan uw rechterhand. |
Please find directions at our website.
Please note: turn into Bonnell
Ford’s service entrance and take immediate left — Building is up
on your right. |
| |
|
|
From Nashua, NH and points North: |
|
Take Route 3 South towards Burlington/Boston.
Follow to Route 95/128 North. Take exit 33A towards Winchester. Merge
onto Car St. Route 3 South. Follow Cambridge Street to Horn Pond Plaza
on your left. Take the left to the plaza and an IMMEDIATE right (do not
enter plaza parking lot) The Elks Lodge is on your left. |
|
|
|
From Manchester, NH and points North: |
|
Route I93 South to exit number 37B - Route 95/128
South - towards Waltham. Take the US -3S exit number 33A towards
Winchester. Follow approximately 3 ¼ miles to Horn Pond Plaza on your
left. Take the left towards the plaza and an immediate right - do not
enter the plaza parking lot. The Elks Lodge is on your left. |
|
|
|
From South Shore: |
|
Take I93 North to exit 31 Route 16/Mystic Valley Parkway towards
Arlington. Stay straight to go onto Mystic Valley Parkway/Rte. 16. At
the 2nd set of lights, turn right onto Winthrop Street. Pass through on
rotary, go 1.44 miles. Winthrop St./Rte. 38 becomes Main Street/Rte. 38.
Enter next rotary and take 2nd exit onto Bacon Street. Go 0.75 miles.
Turn left onto Church Street — Turn right onto Cambridge Street/Rte. 3.
Turn into Bonnell Ford’s service entrance and take
immediate left — Building is up on your right. |
![[the Amazed Dutchman]](../images/amazed_logo.gif){kind=logo}